Tanabata - Story behind the tale

Story1

Orihime is a princess who wove beautiful clothes by the bank of the Amanogawa which is Milky Way in English. She worked very hard every day to weave clothes. However, Orihime was sad that because of her hard work she could never meet or fall in love with anyone. Concerned about his daughter, the father arranged for her to meet Hikoboshi who lived and worked on the other side of the Amanogawa. When the two met, they fell instantly in love with each other and married shortly thereafter. However, once married, Orihime no longer would weave cloth and Hikoboshi allowed his cows to stray all over Heaven. In anger, the father separated the two lovers across the Amanogawa and forbade them to meet. Orihime became despondent at the loss of her husband and asked her father to let them meet again. The father was moved by his daughter’s tears and allowed the two to meet on the 7th day of the 7th month if she worked hard and finished her weaving. The first time they tried to meet, however, they found that they could not cross the river because there was no bridge. Orihime cried so much that a flock of magpies came and promised to make a bridge with their wings so that she could cross the river. It is said that if it rains on Tanabata, the magpies cannot come and the two lovers must wait until another year to meet.

Story2

It is said that Tanabata asked Mikeran to weave one thousand sandals and bury them under the bamboo tree and they'd surely meet again. Mikeran wove the sandals and buried them under the bamboo tree as Tanabata had asked. When the tree grew, Mikeran climbed up to find that he was one step short. In his haste, he had used one sandal fewer than necessary, causing the tree to grow one step short. Mikeran called out to Tanabata and she came and lifted him up. Mikeran's father wasn't pleased so he gave Mikeran the difficult job of watching a melon field for three days and nights without touching a single melon. Mikeran however grew very thirsty watching the melons that he touched one. The melon immediately turned into a flowing river forever separating Mikeran and Tanabata. Tanabata pleaded with her father to let her see Mikeran again. Feeling sorry for his daughter, he allows them to see each other on the 7th day of the 7th month.

Story3

The following variation of the story is known in China and Japan: A young farmer named Mikeran discovered on his farm a robe which, unbeknownst to him, belonged to a goddess named Tanabata. Soon after, Tanabata visited Mikeran and asked if he had found it. He lied and told the goddess that he hadn't but would help with her search. Eventually the pair fell in love, were wed and had many children. However, one day Tanabata noticed a piece of cloth which had once belonged to her robe on the roof of Mikeran's hut. His lie discovered, Tanabata agreed to forgive him on the condition that he weave a thousand pairs of straw shoes, but until that time, she would leave him. Mikeran was unable to weave the shoes in his lifetime and thus never met Tanabata again. However, it is said that the pair meet once a year when the stars Altair and Vega intersect.

Quoted from Wikipedia

On Tanabata there is a custom of writing there wishes on a paper and hang them on a bamboo tree, If the wish comes true you then burn the paper later.These trees are set up everywhere when it comes to the Tanabata season. Well, I have tried this at the school wishing tree, but as I was in Sendai for hte famous Tanabata Festival, I tried this again while posing for th camera!! But it is said that only one wish can be granted and making so many wishes might bring you bad luck..!

The wishing tree at the Oomiya shrine Sendai

Tying the paper wish is written on to the wishing tree

The wishes tied to the tree.

Photos All Rights Reserved.